Todos sabemos que Angel tiene un tatuaje en su omóplato derecho:

   
Click en las imágenes para agrandar

Lo que quizá muchos no saben es que Joss y Cía. se basaron en uno de los diseños del ‘Libro de Kells’ para su creación: el Griffin.

   
Click en las imágenes para agrandar

El Griffin, también Griffon o Gryphon, es una criatura legendaria con cuerpo de león y cabeza y alas de ágila. Tradicionalmente, el león es considerado como el rey de las bestias y el ágila como la reina de las aves. El Griffin se concebía entonces como una especie de criatura poderosa y magestuosa. En la antigüedad era el símbolo del poder divino y guardián de lo divino.

BtVS y AtS son una series que nunca se privaron de hacer todo tipo de referecias culturales, independientemente de que sean muy obvias como Cordelia en ‘The Zeppo’ aludiendo al personaje de ‘Superman’ (1) o que pasen prácticamente inadvertidas para la mayoría de los fans, como Xander referenciando a la película de 1957 de Ingmar Bergman, ‘The Seventh Seal’, en ‘Killed By Death’ (2).

(1) “Debe ser realmente duro cuando todos tus amigos tienen superpoderes - Cazadora, hombre lobo, brujas, vampiro - y tu eres como esta pequeña nada. Debes sentirte como Jaime Olsen.” ~ Cordelia

(2) “No juegues al ajedrez con ella. He escuchado que es una muy buena jugadora.” ~ The Seventh Seal

Cordelia: “Pero estás segura de que viste a la Muerte.”
Xander: “Oooh, si te dice de jugar ajedréz, no se te ocurra hacerlo. Es como… una experta.”

Es por eso que no me llamaría la atención que el tatuaje de Angel efectivamente represente un estracto del ‘Libro de Kells’, es más, cuadraría perfectamente en el perfil de Angel/us. Ambos son originarios de Irlanda y, para la época en que Angelus fue convertido, el libro ya tenía varios años de existencia. Además, sabemos de la fascinación que el vampiro posee por los sitios religiosos (conventos especialmente) y cómo le gustaba ‘burlarse’ de sus simbolismos (a finales del siglo XVIII Angelus tenía la costumbre de marcar a sus víctimas con una cruz Cristiana en la mejilla).

Cuando Giles indaga sobre el pasado de Angel/us, las referencias que encuentra lo describen como ‘un animal vicioso y violento’. Sin embargo, el tener tatuada una referencia a los Santos Evangelios también habla mucho sobre su personalidad, dándole una profundidad que va más allá de ser un simple ‘animal violento’ (¿rey de las bestias?).

Irónicamente, Angel se termina convirtiendo en protector de la Cazadora (¿lo divino?) y más tarde de la humanidad en sí.

Habría sido interesante conocer la historia detrás del tatuaje. ¿Cuándo se lo hizo? ¿Por qué? ¿Qué significa la ‘A’? ‘Angel’ o ‘Angelus’ son las opciones más obvias… pero también podría significar ‘Apocalipsis’, ‘Absolution’ o ‘Amends’ y estar relacionada con el destino del vampiro. Es una lástima que nunca llegarámos a ver el tema desarrollado en la serie. Quién sabe, los nuevos comics podrían encender una nueva luz de esperanza.

 
Algunas palabras sobre este libro:

El Libro de Kells (Book of Kells en inglés; Leabhar Cheanannais en irlandés), también conocido como Gran Evangeliario de San Columba, es un manuscrito ilustrado con motivos ornamentales, realizado por monjes celtas hacia el año 800. Pieza principal del cristianismo irlandés y del arte irlando-sajón, constituye, a pesar de estar inconcluso, uno de los más suntuosos manuscritos iluminados que han sobrevivido a la Edad Media. Debido a su gran belleza y a la excelente técnica de su acabado, este manuscrito está considerado por muchos especialistas como uno de los más importantes vestigios del arte religioso medieval. Escrito en latín, el Libro de Kells contiene los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento, además de notas preliminares y explicativas, y numerosas ilustraciones y miniaturas coloreadas. En la actualidad el manuscrito está expuesto permanentemente en la biblioteca del Trinity College de Dublín (Irlanda), bajo la referencia MS 58. ~ Wikipedia

 

Tags: Angel, Libro de Kells, series, tatuaje